1
00:00:07,379 --> 00:00:08,551
Apakah kamu siap, anak-anak?
2
00:00:08,620 --> 00:00:10,448
Ya, Kapten!
3
00:00:10,551 --> 00:00:11,758
Aku tidak bisa mendengarmu!
4
00:00:11,862 --> 00:00:14,137
Ya, Kapten!
5
00:00:14,241 --> 00:00:16,827
♪ Oh ♪
6
00:00:16,931 --> 00:00:19,000
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪
7
00:00:19,103 --> 00:00:20,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
8
00:00:21,034 --> 00:00:23,172
♪ Penyerap dan kuning
dan keropos dia ♪
9
00:00:23,275 --> 00:00:24,758
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
10
00:00:24,862 --> 00:00:27,034
♪ Jika itu omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪
11
00:00:27,103 --> 00:00:28,448
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
12
00:00:28,586 --> 00:00:31,068
♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪
13
00:00:31,172 --> 00:00:33,000
-♪ SpongeBob SquarePants!
-Siap?
14
00:00:33,103 --> 00:00:35,034
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
15
00:00:35,103 --> 00:00:37,137
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
16
00:00:37,241 --> 00:00:38,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
17
00:00:39,034 --> 00:00:42,379
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
18
00:00:46,034 --> 00:00:47,068
Argh!
19
00:01:17,586 --> 00:01:22,137
Formula rahasia itu
aman cukup tahan lama.
20
00:01:24,137 --> 00:01:26,793
Mungkin dinamit
adalah pilihan yang salah.
21
00:01:32,758 --> 00:01:37,448
Kru, aku harus pergi
dari Plankton untuk sementara waktu.
22
00:01:37,517 --> 00:01:39,241
Saya bisa menggunakan liburan.
23
00:01:39,344 --> 00:01:41,241
Pelayaran laut yang bagus.
24
00:01:41,310 --> 00:01:42,275
Oooh!
25
00:01:44,172 --> 00:01:45,517
Pelayaran!
26
00:01:45,965 --> 00:01:47,379
Papan kocok!
27
00:01:47,517 --> 00:01:49,344
Penggemar...
...keuntungan!
28
00:01:49,448 --> 00:01:51,172
Penyakit laut!
29
00:01:51,310 --> 00:01:53,000
Ooh! Kita bisa--
30
00:01:53,103 --> 00:01:54,310
Bukan kita.
31
00:01:54,413 --> 00:01:55,517
Aku.
32
00:01:56,034 --> 00:01:56,793
Sendiri.
33
00:01:56,896 --> 00:01:58,172
Kabin untuk satu orang.
34
00:01:58,965 --> 00:02:00,793
Tuan Squidward,
membangun kembali restoran!
35
00:02:01,896 --> 00:02:03,275
Apa yang harus saya lakukan?
36
00:02:03,413 --> 00:02:05,103
Doakan aku selamat jalan-ah-wah!
37
00:02:07,931 --> 00:02:09,068
Selamat jalan!
38
00:02:09,206 --> 00:02:10,241
Selamat tinggal!
39
00:02:10,344 --> 00:02:11,310
Selamat tinggal!
40
00:02:11,413 --> 00:02:12,586
Jalan yang menyenangkan!
41
00:02:12,689 --> 00:02:14,758
Oh kenapa?!
42
00:02:14,896 --> 00:02:16,586
Kenapa kamu harus pergi?!
43
00:02:16,689 --> 00:02:18,620
Aku sudah merindukanmu!
44
00:02:19,413 --> 00:02:20,758
Jangan tinggalkan aku!
45
00:02:24,965 --> 00:02:27,620
Ya ampun!
Sekarang saya bisa membantu Squidward!
46
00:02:27,724 --> 00:02:29,655
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
47
00:02:30,103 --> 00:02:32,827
Sepertinya
kabinku ada di bawah.
48
00:02:34,517 --> 00:02:36,275
Ya, saya adalah pemasoknya...
49
00:02:42,103 --> 00:02:44,344
Seberapa jauh ke bawah
apakah deck ini bisa digunakan?
50
00:02:47,896 --> 00:02:50,206
Uh... Kabin 237...
51
00:02:50,724 --> 00:02:52,586
2...3...7.
52
00:02:55,103 --> 00:02:56,172
Oh, ini dia.
53
00:03:00,000 --> 00:03:02,793
Ini lebih ketat dari
cangkang siput di sini.
54
00:03:02,931 --> 00:03:04,793
Tapi setidaknya saya mendapatkannya dengan harga murah!
55
00:03:07,068 --> 00:03:09,206
Krab?!
56
00:03:09,310 --> 00:03:10,344
Plankton!
57
00:03:11,103 --> 00:03:13,344
Apa yang kamu lakukan disini?!
58
00:03:13,448 --> 00:03:15,448
Aku sedang berusaha menjauh darimu!
59
00:03:15,586 --> 00:03:16,827
Ini kabinku!
60
00:03:16,965 --> 00:03:19,344
Dan aku mencoba untuk menjauh
dari kamu!
61
00:03:19,482 --> 00:03:21,000
Ini kabin saya!
62
00:03:22,275 --> 00:03:24,655
"Hunian ganda"?!
63
00:03:28,034 --> 00:03:29,448
Sebaiknya aku tidak menemuimu
64
00:03:29,551 --> 00:03:32,482
dan sebaiknya aku tidak mendengarkanmu
untuk seluruh pelayaran ini,
65
00:03:32,620 --> 00:03:34,448
atau bantu aku, Neptunus,
66
00:03:34,517 --> 00:03:38,448
Aku akan membuang keister hijaumu
berlebihan!
67
00:03:38,517 --> 00:03:39,896
Oh ya?
68
00:03:39,965 --> 00:03:43,000
Yah, aku juga bisa membanting palka,
kamu tahu!
69
00:03:54,758 --> 00:03:57,172
Baiklah, ahoi, penumpang!
70
00:03:57,275 --> 00:03:58,241
saya Rube,
71
00:03:58,310 --> 00:04:00,620
direktur kegiatan
di kapal ini.
72
00:04:00,689 --> 00:04:05,517
Bolehkah saya mendaftarkan Anda
seluncuran air kita yang basah dan liar?
73
00:04:06,551 --> 00:04:07,793
Woo!
74
00:04:10,689 --> 00:04:13,000
Luar biasa, bukan?
75
00:04:13,068 --> 00:04:14,310
menurutku tidak...
76
00:04:15,448 --> 00:04:16,379
...Jadi.
77
00:04:16,482 --> 00:04:18,896
Ooh, kamu akan bersenang-senang!
78
00:04:19,000 --> 00:04:21,379
Kamu hanya butuh seorang teman
untuk turun bersama.
79
00:04:24,965 --> 00:04:28,034
TIDAK!
Dan inilah temanmu sekarang.
80
00:04:28,172 --> 00:04:29,241
Krab!
81
00:04:29,344 --> 00:04:30,413
Plankton!
82
00:04:30,551 --> 00:04:33,655
Oh bagus!
Anda sudah saling kenal!
83
00:04:33,758 --> 00:04:35,482
Jangkar sangat berat!
84
00:04:35,551 --> 00:04:37,103
Tunggu!
85
00:04:47,241 --> 00:04:49,586
Ucapkan "Teman"!
86
00:05:04,379 --> 00:05:05,586
aku menegurmu!
87
00:05:05,689 --> 00:05:07,413
Menjauhlah dariku!
88
00:05:07,551 --> 00:05:08,586
-Woo!
-Woo!
89
00:05:08,689 --> 00:05:10,000
-Ahh!
-Sebaiknya!
90
00:05:14,793 --> 00:05:16,103
Ya, sayang!
91
00:05:16,206 --> 00:05:17,379
Sepuluh poin!
92
00:05:17,448 --> 00:05:19,448
Plankton menang lagi!
93
00:05:19,586 --> 00:05:22,689
Anda tidak bisa kalah
saat kamu bermain sendirian!
94
00:05:22,758 --> 00:05:24,241
Wah!
95
00:05:24,344 --> 00:05:25,551
Hah?
96
00:05:26,000 --> 00:05:27,620
Bersiaplah, makanan ikan paus!
97
00:05:27,758 --> 00:05:29,793
Saya sudah mendaftar
untuk pengadilan ini sekarang.
98
00:05:29,896 --> 00:05:31,724
Pergi gigit teritip!
99
00:05:31,827 --> 00:05:33,517
Saya sudah dipesan sekarang.
100
00:05:33,620 --> 00:05:34,965
Oh, stik ikan!
101
00:05:35,103 --> 00:05:37,758
Aku sudah mendaftarkan kalian berdua
untuk waktu yang sama.
102
00:05:37,896 --> 00:05:39,965
Saya harap itu tidak menjadi masalah.
103
00:05:40,068 --> 00:05:42,758
Tidak masalah.
104
00:05:42,896 --> 00:05:44,241
Luar biasa!
105
00:05:44,655 --> 00:05:45,448
Hai!
106
00:05:54,517 --> 00:05:55,379
Eh...?
107
00:05:55,448 --> 00:05:57,931
Pergilah, Krabs!
108
00:06:00,206 --> 00:06:01,103
Ha-oy!
109
00:06:05,206 --> 00:06:07,758
Uh-hah. Uh-hah. Uh-hah.
110
00:06:08,862 --> 00:06:10,482
Uh-hah. Itu benar.
111
00:06:10,586 --> 00:06:12,827
Woo-hoo. Woop! Woop! Woop!
112
00:06:14,758 --> 00:06:15,896
Hah!
113
00:06:18,655 --> 00:06:20,413
Ha!
114
00:06:50,448 --> 00:06:53,344
Kapten berkata,
“Menyekop batu bara
115
00:06:53,448 --> 00:06:55,448
itulah yang kalian berdua dapatkan, maniak
116
00:06:55,517 --> 00:06:58,034
karena menyebabkan masalah di kapalku."
117
00:06:58,517 --> 00:07:00,448
Jadi bersenang-senanglah, kalian semua!
118
00:07:00,931 --> 00:07:02,862
Terima kasih banyak, Sheldon!
119
00:07:02,965 --> 00:07:05,206
Kamu merusak liburanku!
120
00:07:10,413 --> 00:07:11,965
Semua siap sedia!
121
00:07:12,103 --> 00:07:14,206
Kami kehilangan kendali atas kapal.
122
00:07:14,310 --> 00:07:18,793
Neptunus bantu kami, kami sedang menuju
langsung menuju gunung es...
123
00:07:18,931 --> 00:07:21,758
selada, di depan!
124
00:07:28,482 --> 00:07:33,275
Aku tidak percaya aku ditinggalkan di sini
berduaan hanya denganmu.
125
00:07:33,379 --> 00:07:35,931
Yah, aku tidak percaya
Aku ditinggal sendirian di sini
126
00:07:36,034 --> 00:07:38,137
hanya denganmu juga.
127
00:07:38,551 --> 00:07:40,758
Hei, setidaknya kita punya
salad gratis.
128
00:07:40,862 --> 00:07:42,379
- Aduh!
- Huuu!
129
00:07:42,482 --> 00:07:44,896
- Selamat jalan!
- Aku sangat membencimu!
130
00:07:44,965 --> 00:07:48,137
Hei, bisakah kamu melemparnya ke bawah
saus Pulau Seribu?
131
00:07:50,724 --> 00:07:52,620
Ahoy, kalian berdua!
132
00:07:56,068 --> 00:07:59,068
Sekarang siapa yang bangun
untuk latihan sekoci?
133
00:08:01,517 --> 00:08:02,620
Aduh!
134
00:08:03,068 --> 00:08:05,275
Oke, mungkin lain kali!
135
00:08:05,379 --> 00:08:09,793
Brr! Airnya dingin sekali
Aku hampir tidak bisa merasakan kakiku!
136
00:08:09,862 --> 00:08:12,068
Ah-mayyy-semangat!
137
00:08:12,931 --> 00:08:15,551
Oke, mari kita mulai mendayung.
138
00:08:15,655 --> 00:08:17,000
Anda salah jalan.
139
00:08:17,137 --> 00:08:18,965
Tidak, lewat sini!
140
00:08:19,034 --> 00:08:21,103
TIDAK! Lewat sini!
141
00:08:21,206 --> 00:08:22,517
Cara yang benar!
142
00:08:23,793 --> 00:08:25,724
Keesokan harinya...
143
00:08:30,517 --> 00:08:32,862
Cara ini adalah cara yang benar, ya?
144
00:08:33,000 --> 00:08:34,655
Nah, beginilah kita terdampar!
145
00:08:34,758 --> 00:08:35,517
Hai!
146
00:08:35,655 --> 00:08:37,620
Kakimu ada di sisiku
147
00:08:37,689 --> 00:08:38,862
dari pulau terpencil!
148
00:08:38,965 --> 00:08:41,413
Baiklah, teruskan garisnya!
149
00:08:42,517 --> 00:08:43,655
Yoo-hoo!
150
00:08:43,793 --> 00:08:45,103
Itu kalian berdua!
151
00:08:46,517 --> 00:08:48,896
Aku sudah mencarimu
semuanya.
152
00:08:49,034 --> 00:08:53,413
Aku sudah mendaftarkan kalian berdua
untuk bersepeda di pantai.
153
00:08:53,517 --> 00:08:56,034
Ini aktivitas untuk Anda!
154
00:08:59,793 --> 00:09:02,379
- Lemparan yang bagus.
- Terima kasih.
155
00:09:02,482 --> 00:09:05,586
-Berikan aku pompa sepeda itu.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
156
00:09:05,689 --> 00:09:08,862
Aku akan mengendarai celana karet lama
keluar dari sini!
157
00:09:11,620 --> 00:09:13,517
Bukan tanpa aku!
158
00:09:20,827 --> 00:09:21,931
Oh tidak!
159
00:09:22,310 --> 00:09:24,068
Aku kembung!
160
00:09:24,517 --> 00:09:25,724
Lebih baik lepaskan ikat pinggangku.
161
00:09:25,862 --> 00:09:27,862
-Jangan! Jangan! Jangan!
-Ahh! TIDAK!
162
00:09:28,724 --> 00:09:31,379
Ah-boleh-ziiiiing!
163
00:09:34,620 --> 00:09:37,931
Ooh! Itu cepat
pada babi kecil!
164
00:09:44,758 --> 00:09:46,310
Ooh! Harta karun!
165
00:09:50,655 --> 00:09:51,689
Selamat pagi!
166
00:09:51,793 --> 00:09:52,862
SpongeBob?!
167
00:09:52,965 --> 00:09:54,413
Apa yang kamu lakukan di sini?
168
00:09:54,551 --> 00:09:58,241
Oh, saya selalu datang ke Goo Lagoon
untuk mencari harta karun.
169
00:09:58,379 --> 00:10:00,793
Suatu kali saya menemukan tutup botol.
170
00:10:02,413 --> 00:10:04,344
-Laguna Goo?!
-Laguna Goo?!
171
00:10:13,310 --> 00:10:16,137
Anda mengatakan semua suara itu
adalah halusinasi!
172
00:10:16,241 --> 00:10:18,275
Ya, Anda tidak akan menjelajah
pulau
173
00:10:18,413 --> 00:10:19,862
karena lututmu!
174
00:10:19,965 --> 00:10:23,275
Itu dia! Sekarang saya
sangat butuh liburan darimu!
175
00:10:23,379 --> 00:10:25,862
Tidak sebanyak itu
karena aku memerlukannya darimu!
176
00:10:25,965 --> 00:10:27,931
Satu minggu kemudian...
177
00:10:38,241 --> 00:10:41,137
Tentu saja di sekitar sini sepi.
178
00:10:44,862 --> 00:10:47,413
Pastinya membosankan
di sekitar sini.
179
00:10:47,517 --> 00:10:48,551
Hm?
180
00:10:49,344 --> 00:10:50,379
Halo!
181
00:10:51,413 --> 00:10:53,137
-Krab!
-Plankton!
182
00:10:53,241 --> 00:10:56,758
Apa yang sampai di sana
di belakangmu, Eugene?
183
00:10:56,896 --> 00:11:00,034
Yah, aku hanya berpikir, kamu tahu,
kamu mungkin ingin
184
00:11:00,103 --> 00:11:04,103
mungkin... cobalah,
eh, kamu tahu...
185
00:11:04,172 --> 00:11:06,655
mencuri aku pembuat formula?
186
00:11:12,344 --> 00:11:13,310
Beri aku itu!
187
00:11:21,896 --> 00:11:24,034
Apa yang dilakukannya disini?!
188
00:11:30,482 --> 00:11:32,241
Segar bugar.
189
00:11:36,310 --> 00:11:38,551
Ahoy, kalian berdua.
190
00:11:38,655 --> 00:11:40,655
Sepertinya kita semua sudah mendaftar
di sini
191
00:11:40,793 --> 00:11:43,448
untuk permainan Putar Botol.
192
00:11:44,517 --> 00:11:47,517
Ah-maaayyy-semangat!
193
00:12:03,965 --> 00:12:05,896
Kapten Quasar!
194
00:12:06,000 --> 00:12:07,931
Selamatkan aku!
195
00:12:11,000 --> 00:12:13,965
Anda membiarkan Pat-Tron pergi,
Manusia Ayam!
196
00:12:31,551 --> 00:12:32,586
Wah!
197
00:12:35,896 --> 00:12:39,206
Neptunus yang manis,
apa yang ada di belakangmu?!
198
00:12:39,344 --> 00:12:40,241
Ba-gawk?
199
00:12:47,931 --> 00:12:49,689
Pahlawanku!
200
00:12:49,793 --> 00:12:51,793
Anda menyelamatkan saya!
201
00:12:51,896 --> 00:12:53,068
Tentu saja, Pat-Tron.
202
00:12:53,172 --> 00:12:57,034
Tidak ada yang mengacau
dengan kru Kapten Quasar!
203
00:12:57,586 --> 00:12:58,586
Ha!
204
00:12:58,724 --> 00:13:00,379
Ooh!
205
00:13:03,034 --> 00:13:04,275
Ah!
206
00:13:04,379 --> 00:13:05,241
Wow!
207
00:13:05,344 --> 00:13:06,586
Episode yang luar biasa!
208
00:13:06,689 --> 00:13:07,862
Pertarungan yang luar biasa!
209
00:13:07,965 --> 00:13:10,482
Kapten Quasar melakukannya lagi!
210
00:13:10,620 --> 00:13:12,517
Saya menyukai semua pelukan itu!
211
00:13:13,827 --> 00:13:15,793
Teman-teman, kamu tidak mengira
212
00:13:15,862 --> 00:13:18,793
ada Manusia Ayam asli
di luar sana, bukan?
213
00:13:19,275 --> 00:13:20,793
Tentu saja tidak, Patrick.
214
00:13:20,896 --> 00:13:22,793
Itu hanya dibuat untuk TV,
215
00:13:22,896 --> 00:13:25,379
seperti kartun, atau Prancis.
216
00:13:29,137 --> 00:13:30,344
Fiuh!
217
00:13:30,448 --> 00:13:33,310
Memanggil semua
Penggemar Kapten Quasar!
218
00:13:33,413 --> 00:13:35,000
Kehadiran Anda diperlukan
219
00:13:35,137 --> 00:13:38,448
di satu-satunya Kapten Quasar
klub penggemar
220
00:13:38,517 --> 00:13:40,344
di wilayah tiga samudera!
221
00:13:44,379 --> 00:13:46,103
Kirim ke kantor pusat kami
222
00:13:46,172 --> 00:13:48,137
di belakang
toko buku komik.
223
00:13:48,241 --> 00:13:49,344
Pertemuan selanjutnya
224
00:13:49,448 --> 00:13:54,620
ada pada tanggal luar angkasa 76359-1!
225
00:13:56,000 --> 00:13:57,758
Itu hari ini, taruna luar angkasa!
226
00:13:59,103 --> 00:14:01,827
Kita harus bergabung
klub penggemar itu!
227
00:14:06,000 --> 00:14:07,172
Ooh! Lihat!
228
00:14:08,517 --> 00:14:11,413
"Ganti Oli Setengah Harga."
229
00:14:13,413 --> 00:14:15,620
Tidak, Patrick, katanya,
230
00:14:15,689 --> 00:14:18,482
"Hanya Penggemar Quasar Hardcore!"
231
00:14:18,586 --> 00:14:19,896
Aku sangat tegang!
232
00:14:20,034 --> 00:14:21,172
Oh! Cepatlah, teman-teman!
233
00:14:25,862 --> 00:14:27,068
Salam!
234
00:14:27,172 --> 00:14:31,413
Selamat datang di Pejabat
Klub Penggemar Kapten Quasar.
235
00:14:31,517 --> 00:14:35,620
aku, gelembung bass,
Saya presiden, tentu saja.
236
00:14:35,724 --> 00:14:37,827
Harvey dan Kevin
adalah wakil sekretaris.
237
00:14:39,965 --> 00:14:44,137
Kami selalu waspada
untuk anggota baru!
238
00:14:44,241 --> 00:14:49,310
Namun, dilihat dari
cosplaymu yang agak lusuh,
239
00:14:49,413 --> 00:14:54,103
Saya yakin Anda adalah penggemarnya
dari seri Quasar asli.
240
00:14:54,206 --> 00:14:57,586
Klub penggemar ini
hanya untuk reboot,
241
00:14:57,724 --> 00:15:02,241
Kapten Quasar:
Iterasi Berikutnya.
242
00:15:04,965 --> 00:15:08,655
Mereka berhasil
pertunjukan Kapten Quasar baru?
243
00:15:09,241 --> 00:15:10,448
Memang!
244
00:15:10,586 --> 00:15:13,448
Dan itu benar
seri yang jauh lebih unggul!
245
00:15:13,551 --> 00:15:17,758
Oleh karena itu, Anda tidak akan membutuhkannya
semua ini!
246
00:15:19,206 --> 00:15:21,344
Sekarang, untuk memulai pertemuan kita,
247
00:15:21,448 --> 00:15:23,965
mari kita menonton klipnya
dari pertunjukan baru.
248
00:15:44,137 --> 00:15:47,448
Pat-Tron,
aktifkan Mecha Pola Alpha!
249
00:16:06,068 --> 00:16:07,206
Ahhh!
250
00:16:11,137 --> 00:16:13,448
Makan malam disajikan.
251
00:16:15,310 --> 00:16:17,586
Jadi, tunggu, sekarang Kapten Quasar
252
00:16:17,689 --> 00:16:19,620
apakah itu pertunjukan robot raksasa?
253
00:16:19,689 --> 00:16:22,655
Saya pikir itu tentang
menjelajahi alam semesta!
254
00:16:22,758 --> 00:16:24,482
Bisa jadi keduanya!
255
00:16:24,586 --> 00:16:25,448
Tidak.
256
00:16:25,551 --> 00:16:27,172
Ini membingungkan premisnya.
257
00:16:27,310 --> 00:16:28,724
Aku bersama Squidina.
258
00:16:29,379 --> 00:16:31,655
Quasar Asli, ya!
259
00:16:31,758 --> 00:16:34,275
Nyalakan ulang Quasar, tidak!
260
00:16:34,344 --> 00:16:36,482
Saya suka yang baru!
261
00:16:36,586 --> 00:16:39,310
Robot itu sangat tampan!
262
00:16:39,379 --> 00:16:40,172
Bagus!
263
00:16:40,310 --> 00:16:42,344
Kalian dapat memiliki klubmu.
264
00:16:42,448 --> 00:16:44,172
Kita akan memulainya sendiri,
265
00:16:44,310 --> 00:16:47,034
untuk merayakan
seri aslinya!
266
00:16:47,172 --> 00:16:48,827
Ayolah, SpongeBob.
267
00:16:50,965 --> 00:16:52,103
Ya ampun!
268
00:16:52,172 --> 00:16:54,931
Saya sangat bersemangat
untuk klub baru kami, Squidina!
269
00:16:55,379 --> 00:16:57,482
Tapi, uh, di mana kita punya
pertemuan itu?
270
00:16:57,586 --> 00:16:59,275
Saya pikir kami bisa melakukannya
di tempatmu?
271
00:16:59,379 --> 00:17:00,689
Oh, aku ingin sekali,
272
00:17:00,793 --> 00:17:03,758
tapi Gary bilang dia membutuhkannya
rumah untuk dirinya sendiri hari ini.
273
00:17:10,482 --> 00:17:13,172
Hm... Aku tahu tempat yang bisa kita tuju!
274
00:17:13,241 --> 00:17:14,241
Ikuti saya!
275
00:17:17,000 --> 00:17:18,103
Wah!
276
00:17:19,310 --> 00:17:22,068
Tempat ini agak sempit,
SpongeBob.
277
00:17:22,172 --> 00:17:24,551
Benar...
Tapi itu datang dengan makanan ringan!
278
00:17:26,241 --> 00:17:27,448
Mari kita mulai pertemuan kita
279
00:17:27,551 --> 00:17:31,103
dengan Kapten Quasar
jabat tangan klub rahasia!
280
00:17:31,206 --> 00:17:33,586
Kadet Quasar, berangkat!
281
00:17:34,310 --> 00:17:36,103
sponsbob,
apa yang sedang kamu lakukan?
282
00:17:36,206 --> 00:17:38,241
Kita seharusnya meluncur!
283
00:17:38,379 --> 00:17:40,827
Aku akan meledak
sekuat yang aku bisa!
284
00:17:40,896 --> 00:17:42,586
Wah!
285
00:17:42,689 --> 00:17:47,689
Aww, chip saya tertangkap
pada benda kuning!
286
00:17:48,241 --> 00:17:52,379
Beli tas lain,
itu akan membuat chip Anda lepas.
287
00:17:55,103 --> 00:17:56,413
Wah!
288
00:17:56,551 --> 00:17:59,344
Ah! Sepertinya
Saya harus memberikannya
289
00:17:59,413 --> 00:18:02,448
goyangan Quasar baru yang lama!
290
00:18:06,655 --> 00:18:07,793
Sabas!
291
00:18:07,896 --> 00:18:09,310
Makanan ringan gratis!
292
00:18:09,448 --> 00:18:10,310
-Woo-hoo!
-Woo-hoo-hoo!
293
00:18:10,448 --> 00:18:11,413
Kuasar!
294
00:18:11,517 --> 00:18:13,655
Kuasar! Kuasar!
295
00:18:15,896 --> 00:18:20,206
Mual!
Mual! Mual!
296
00:18:22,931 --> 00:18:25,655
Ya, kami mencoba satu-satunya tempat
bisa saya pikirkan.
297
00:18:25,793 --> 00:18:28,517
Sepertinya kita tidak punya pilihan
tapi untuk bergabung kembali
298
00:18:28,655 --> 00:18:32,379
tua mereka yang bodoh
klub Kapten Quasar baru.
299
00:18:32,482 --> 00:18:33,896
Oi!
300
00:18:34,000 --> 00:18:35,310
Hah?
301
00:18:35,827 --> 00:18:36,689
Wow!
302
00:18:36,793 --> 00:18:38,620
Mereka mendapatkan Kapten Quasar yang baru
303
00:18:38,724 --> 00:18:40,000
untuk menandatangani tanda tangan?
304
00:18:40,137 --> 00:18:41,310
Menakjubkan!
305
00:18:41,413 --> 00:18:44,827
Aku benci mengakuinya,
tapi itu mengesankan...
306
00:18:44,965 --> 00:18:47,965
dan itu memberi saya ide!
307
00:18:50,896 --> 00:18:53,172
Oh! Saya penggemar terbesar Anda!
308
00:18:53,275 --> 00:18:55,344
Tidak, Sayapenggemar terbesarmu!
309
00:18:55,482 --> 00:18:57,068
Maukah kamu menjadi ayahku?!
310
00:18:57,172 --> 00:19:01,551
Dengar, Eddie, sudah kubilang padamu,
tidak ada lagi tanda tangan yang muncul.
311
00:19:01,655 --> 00:19:04,172
Saya seorang aktor,
bukan ahli kaligrafi!
312
00:19:05,724 --> 00:19:09,758
Nah, lihat siapa yang datang
merangkak kembali.
313
00:19:09,862 --> 00:19:10,931
Siap mengakuinya
314
00:19:11,034 --> 00:19:13,896
Kapten Quasar:
Iterasi Berikutnya
315
00:19:14,000 --> 00:19:16,241
apakah iterasi terbaik?
316
00:19:16,344 --> 00:19:17,724
Ha! Tidak pernah.
317
00:19:18,103 --> 00:19:22,068
Lalu kenapa kamu datang
untuk penandatanganan selebriti besar kita?
318
00:19:22,172 --> 00:19:27,103
Kami ingin memperkenalkan Anda
kepada beberapa teman lama.
319
00:19:29,344 --> 00:19:33,172
Dunia baru yang aneh
sudahkah kamu membawa kami ke sana?
320
00:19:33,965 --> 00:19:37,517
Pat-Tron jadul
dan Kapten Quasar?
321
00:19:37,586 --> 00:19:40,068
Dimana di Bumi
apakah kamu menemukannya?
322
00:19:40,172 --> 00:19:42,551
Bukan di Bumi, di luar angkasa!
323
00:19:42,689 --> 00:19:44,793
Aku masih punya
koordinat kapal mereka
324
00:19:44,896 --> 00:19:47,482
diprogram ke dalam milik Patrick
lemari jaman dulu!
325
00:19:47,551 --> 00:19:48,586
Saya apa sekarang?
326
00:19:48,689 --> 00:19:50,275
Lemari waktu Anda.
327
00:19:52,344 --> 00:19:55,103
Ini memberi Anda akses
ke semua ruang dan waktu?
328
00:19:56,965 --> 00:19:58,379
eh...
329
00:19:58,517 --> 00:19:59,724
Tidak membunyikan bel.
330
00:19:59,827 --> 00:20:02,620
Itu ada di kamarmu,
di rumah Ibu dan Ayah?
331
00:20:02,689 --> 00:20:03,896
Ingat?
332
00:20:04,689 --> 00:20:07,931
Oh ya! saya ingat!
333
00:20:08,448 --> 00:20:10,724
Siapakah "Ibu" dan "Ayah"?
334
00:20:10,862 --> 00:20:14,068
Bagaimanapun, sekarang kita sudah punya
kedua Quasar
335
00:20:14,206 --> 00:20:16,103
dan kedua Pat-Tron di sini,
336
00:20:16,206 --> 00:20:19,137
ayo kita gabungkan mereka
untuk seri baru!
337
00:20:19,206 --> 00:20:22,241
Pikirkan saja hal yang menarik
petualangan yang bisa mereka lakukan!
338
00:20:22,379 --> 00:20:24,310
Mereka bisa membuat kue bersama!
339
00:20:24,379 --> 00:20:26,103
Atau pecahkan teka-teki gambar!
340
00:20:26,206 --> 00:20:28,517
Atau membaca dengan tenang di dekat api!
341
00:20:28,620 --> 00:20:31,655
Oh-ho-ho,
itu memang terdengar menarik.
342
00:20:31,758 --> 00:20:37,724
Atau sebaliknya, mari kita cari tahu
siapa Quasar terbaik
343
00:20:37,827 --> 00:20:40,172
sekali dan untuk selamanya...
344
00:20:44,758 --> 00:20:49,965
...dengan meminta mereka bertarung habis-habisan
di Lubang Kehancuran!
345
00:20:50,068 --> 00:20:52,931
Eh, kenapa tempat ini
punya lubang malapetaka?
346
00:20:53,068 --> 00:20:56,965
Duh! Setiap toko buku komik
memiliki lubang malapetaka.
347
00:20:57,068 --> 00:20:58,068
Itu masuk akal!
348
00:20:58,172 --> 00:21:00,275
Hei, Kapten Quasar.
349
00:21:00,379 --> 00:21:03,379
Orang-orang itu terlihat persis seperti kita.
350
00:21:03,482 --> 00:21:05,482
Apakah mereka klon?
351
00:21:05,586 --> 00:21:07,689
Jangan konyol, Pat-Tron.
352
00:21:07,793 --> 00:21:10,000
Mereka hanya semacam
terlihat seperti kita.
353
00:21:10,103 --> 00:21:11,758
Itu membuat mereka...
354
00:21:12,172 --> 00:21:13,655
klon jahat!
355
00:21:13,793 --> 00:21:17,413
Sama seperti di "Kloning Aku Sekali,
Malu padamu!"
356
00:21:17,482 --> 00:21:19,310
Ooh, aku suka episode itu!
357
00:21:19,448 --> 00:21:21,310
Pat-Tron, serang!
358
00:21:23,724 --> 00:21:24,551
Bukan wajahnya!
359
00:21:31,965 --> 00:21:35,827
Yah, sepertinya
Quasar saya menang.
360
00:21:35,931 --> 00:21:39,275
Saya akan mulai menyombongkan diri sekarang
untuk memulai lebih awal!
361
00:21:44,793 --> 00:21:47,827
Klon ini terlalu kuat,
Kapten!
362
00:21:47,931 --> 00:21:49,586
Anda mungkin benar, Pat-Tron.
363
00:21:49,655 --> 00:21:52,103
Saatnya menggunakan laser kami!
364
00:21:52,172 --> 00:21:53,172
Tunggu, apa?
365
00:21:53,310 --> 00:21:55,517
Kalian punya laser asli?
366
00:22:02,137 --> 00:22:03,551
Kemenangan, Pat-Tron!
367
00:22:03,689 --> 00:22:06,241
Klon jahat kita dipermalukan.
368
00:22:06,896 --> 00:22:08,724
Ayo keluar dari sini!
369
00:22:11,586 --> 00:22:12,482
Ha ha!
370
00:22:12,586 --> 00:22:13,862
Merayu! Uh huh!
371
00:22:13,965 --> 00:22:15,551
Uh huh! Ha ha!
372
00:22:15,689 --> 00:22:17,620
Oke! Oke! Kamu menang.
373
00:22:17,724 --> 00:22:21,068
Dengan ini saya menyatakan
klub Kapten Quasar ini
374
00:22:21,206 --> 00:22:25,827
terbuka untuk penggemar semua iterasi!
375
00:22:29,206 --> 00:22:31,482
Makarel suci, Kapten!
376
00:22:31,551 --> 00:22:34,379
Pasukan klon jahat!
377
00:22:34,482 --> 00:22:36,275
Jumlahnya pasti bertambah banyak.
378
00:22:36,379 --> 00:22:38,793
Cepatlah, sebelum mereka bisa
berpisah lagi!
379
00:22:39,241 --> 00:22:43,034
Sama seperti di episode itu
"Kloning Aku Dua Kali, Malu padaku!"
380
00:22:45,482 --> 00:22:48,517
Klub penggemar terbaik yang pernah ada!